Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ἀσπὴς ὑπτία

  • 1 υπτιος

         ὕπτιος
        3
        1) запрокинутый навзничь, лежащий на спине
        

    ὕ. πέσε Hom. — он упал навзничь;

        κατεκλίθη ὕ. Plat. — он лег на спину;
        ἐκτείνειν γαστέρ΄ ὑπτίαν Eur. — растягиваться животом вверх;
        ἐξ ὑπτίας νεῖν Arph., Plat.; — плыть навзничь;
        ὑπτίας χεῖρας ἀνατείνειν Plut. — воздевать руки ладонями вверх (т.е. с мольбой)

        2) опрокинутый, перевернутый
        

    ἀσπὴς ὑπτία Thuc., Arph.; — опрокинутый (т.е. обращенный вогнутой стороной вверх) щит;

        ὥσπερ γάμμα ὕπτιον Xen. — наподобие опрокинутой буквы Г;
        θεῖναι κύλικα ὑπτίαν Arph. — поставить чашу полостью вверх;
        ὑπτίοις σέλμασιν ναυτίλλεσθαι Soph. — плавать на опрокинутых корабельных скамьях, т.е. на обломках разбитого корабля

        3) нижний, брюшной
        

    (ἔχουσι τὰ τετράποδα ζῷα, ὅσα ὅ ἄνθρωπος μόρια ἔχει ἐν τῷ πρόσθεν, κάτω, ἐν τοῖς ὑπτίοις Arst.)

        4) низменный, равнинный
        

    (Αἴγυπτος Her.; χώρα Plut.)

        5) грам. страдательный, пассивный Diog.L.

    Древнегреческо-русский словарь > υπτιος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»